MathML

Aide pour afficher les formules en MathML

À partir du 1er mars 2007, toutes les notices des articles mis en ligne par le CEDRAM existent en deux formats, qui ne diffèrent que par la façon d’afficher les formules mathématiques dans les titres, résumés, mots clés ou la bibliographie : MathML ou TeX.

L’affichage XHTML+MathML est celui qui nous semble offrir le meilleur confort de lecture et de navigation grâce aux progrès des navigateurs récents basés sur le moteur de rendu Gecko, moyennant une petite configuration.

La version HTML+TeX est proposée à des fins de compatibilité pour les utilisateurs n’ayant pas encore un environnement adapté à l’affichage du MathML : nous encourageons la mise à jour ! (Avec MathML, les formules sont totalement intégrées au texte : elles s’adaptent donc aux réglages locaux de police, de zoom, de contraste, etc.)

À notre connaissance, il n’existe pas à ce jour de navigateur intégralement prêt pour MathML sans installation supplémentaire :

• Internet explorer sous windows Téléchargez le plugin MathPlayer depuis ce lien. Nous servons du MathML par défaut à Internet explorer si le plugin MathPlayer 2 est chargé.

• Navigateurs Gecko (Camino, Firefox, Mozilla, Netscape, SeaMonkey, etc.) Vérifiez que vous disposez d’une version récente du navigateur (nous servons du MathML par défaut à Firefox à partir de la version 1.0) puis suivez les instructions simples données dans le cadre à la droite de la page du site de Mozilla.
  
  
  • Sous Windows, un programme d’installation est fourni par le MIT.
  • Pour MacOS, il suffit d’installer les fontes ad hoc.
  • Pour Linux, il faut se méfier car certaines distributions fournissent des versions de Firefox ne supportant pas les polices TrueType ou, pire, avec MathML désactivé (c’est le cas notamment de Mandriva) : il faut dans ce cas installer tout d’abord une version fonctionnelle de Firefox, le plus simple étant de télécharger un binaire à jour depuis http://www.mozilla.com/, puis installer les fontes fournies (il n’est pas absolument nécessaire de disposer des polices Mathematica, dont le copyright n’autorise pas la redistribution, ce qui rend l’installation un peu plus longue). Ces installations devraient être faites par un administrateur système une fois pour toutes, mais en cas de besoin, et si vous disposez de suffisamment d’espace disque, il suffit en général de placer les polices TrueType dans le répertoire ~/.fonts pour qu’elles soient reconnues au prochain démarrage du navigateur.
  
  

Pour toutes les autres configurations, nous servons par défaut les formules en TeX : vous pourrez néanmoins basculer à tout moment d’un mode d’affichage à l’autre en utilisant l’élément du menu intitulé "Afficher les formules en TeX|MathML". Si vous l’autorisez, votre choix est conservé dans un cookie persistant, et vous le retrouverez donc lorsque vous reviendrez sur le serveur.

Si vous pensez pouvoir nous aider à améliorer cette page, merci de nous contacter

La conversion des métadonnées XML à partir des sources LaTeX des articles est assurée par le logiciel tralics de José Grimm (cf. http://www-sop.inria.fr/apics/tralics/).